Leszekas Engelkingas

Kaligrafijos meistrė

Ideograma „viltis“
tokia jau nepanaši į 
ideogramą „sielvartas“.

Kaligrafijos meistrė
sugeba mikliai tačiau
vieną paversti kita.

Viens du
ir baigta.




| atgal |

 
Teisėjas

Teisėjas rungtynių baigtį sušvilpė
nustatytu laiku
ir mane myriop nuteisė
lygtinai.
Ponia advokatė mane ant ledo paliko,
lyg būtų čia koks velnioniškas ritulys.
Šaltis man kausto sąnarius.
Baudos smūgis
antrame kėliny pratęsimo
atrodo bus spiriamas
mano galva.
Nėra ko čia dūsauti, aikčioti,
ponia prokurore,
jūs taip pat nusibaigsite
tinklely drugiams.

Teisėjui debesyse
nusišvilpt ant visko.


   Iš lenkų kalbos vertė Kornelijus Platelis

 
PDR '2000 | Istorija | Laureatai | Darbai | Kontaktai

ENGLISH

Poetinis Druskininkų Ruduo / Druskininkai Poetic Fall ' 2000