Richardas Caddelis

Procedūros: Vilniaus šunys
(Iš ciklo) 

* * *

Vilniaus
šunys –
liežuviai
drimbantys iš
nasrų – mes
gyvenome prie kito
stalo –
o čia
yra plonytė
kviečio varpa čia

pojūčiai, 
aurų
susipynimas
virstantis
nauja malone, arba leisk
man būti ligotam
savimi

balsai kyla 
ir krinta
kalba kurios
nesupranti
– jų uodegos
šluoja
žemę
nei visizskai
zalia nei
visizskai
geltona

ir visi
vieniši – nors
įskaičiuoti – kaip
kerai
prieš
užmaršumą
bėgdami
tuščiom plynėm ar
žiūrėdami į
žvaigždes
lyjant

 
pakrantė

mylimajai garsą dovanojau
ir išlydėjau ją kelionėn
daviau jai sakinį
prieš perplaukiant

prie vandenų arčiau
aš prisitraukiau mylimąją
sunkiai gaudžiau kvapą
ant kranto mudviem laukiant

žemai pakrantėje
išmėčiau savo kalbą
toli paribyje
paliko mano žodžiai

nepažinau kalbos
ir bangos jungėsi už mūsų
ir namai buvo be prasmės
ir migloj pranyko mūsų kelias
ir diena tamsi tarsi naktis


   Iš anglų kalbos vertė Laurynas Katkus





| atgal |
 
PDR '2000 | Istorija | Laureatai | Darbai | Kontaktai

ENGLISH

Poetinis Druskininkų Ruduo / Druskininkai Poetic Fall ' 2000