2006-ŲJŲ POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS AIDAI

Kronika


Kornelijus Platelis

Festivalyje  dalyvavo virš 110 poetų, kritikų, leidėjų, iš jų 24 iš užsienio. Almanachas išėjo laiku, jį tradiciškai sudaro dvi dalys: šiemet pristatomi poetai ir pernykščio festivalio aidai. Visi poetai, kurių eilėraščiai buvo skelbti almanache, juos skaitė pagrindiniuose renginiuose: Elena Karnauskaitė (Lietuva), vertė Jonas Zdanys; Anna Auzinia (Latvija), vertė Erika Drungytė; John Barnie (Velsas), vertė Palmira Mikėnaitė ir Antanas A. Jonynas; Bengt Berg (Švedija), vertė Liana Ruokytė; fs (Estija), vertė Danutė Sirijos-Giraitė; Aidas Marčėnas (Lietuva), vertė Laima Sruoginis; Rody Gorman (Škotija), vertė Kornelijus Platelis; Maria Grech Ganado (Malta), vertė Eugenijus Ališanka; Ryszard Krynicki (Lenkija), vertė Antanas Gailius; Klaus-Jürgen Liedtke (Vokietija), vertė Antanas Gailius; Edita Nazaraitė (Lietuva/ JAV), vertė Edita Nazaraite/Anna Mioduchowska; Njordur P. Njardvik (Islandija), vertė Jurgita Marija Abraitytė; Frank Norten (Vokietija), vertė Antanas. A. Jonynas; Siargej Prylucky (Baltarusija), vertė Vladas Braziūnas; Boel Schenlaer (Švedija), vertė Ramunė Dambrauskaitė Muralienė; Gintaras Patackas (Lietuva), vertė Jonas Zdanys; Harry Smith (JAV), vertė Agnė Biliūnaitė;  Pia Tafdrup (Danija), vertė Giedrius Tamaševičius; Jüri Talvet  (Estija), vertė Danutė Sirijos-Giraitė;   Triztan Vindtorn (Norvegija), vertė Nora Strikauskaitė; Rolandas Rastauskas (Lietuva), vertė Edita Page (Petrauskaitė). Festivalis prasidėjo lenkų poeto Ryszardo Krynickio skaitymais Lenkų institute (vedė Algis Kalėda) ir kitą dieną – Vilniaus universitete. Ketvirtadienį užsienio svečiai atvyko į Druskininkus.

 


 

Šiemetinis festivalis buvo skirtas medžiui. Tai ne tik viena stichijų pagal kinų tradiciją, bet ir paties PDR logotipas – medis, mėtantis eilėraščių prirašytus lapus, nes pats festivalis radosi kaip krintančių lapų šventė. Todėl galima sakyti, jog medis – tai pagrindinis PDR simbolis, titulinė jo tema. Vietoje tradicinės teorinės konferencijos surengėme perpus trumpesnį pokalbį „Poezija teberašoma?“ apie poezijos naujienas Lietuvoje ir šalyse, iš kurių sulaukėme svečių. Po to vyko Ilzės Butkutės ir Luko Miknevičiaus vadovaujami jaunųjų poezijos skaitymai, kuriems anksčiau Druskininkuose neatsirasdavo patogaus laiko ir galerijoje „Sofa“ buvo atidaryta Benedikto Januševičiaus konkrečiosios poezijos paroda.
Visa kita Druskininkų ir Vilniaus programa keitėsi nedaug – vyko visi tradiciniai renginiai: du poezijos vakarai, kuriuos vedė Sara Poisson/ Gerardo Beltrán ir Erika Drungytė/ Leszek Engelking, per metus išėjusių knygų pristatymas (vedė Virginijus Gasiliūnas), kameriniai (Vedė Alis Balbierius ir Julius Keleras) ir naktiniai skaitymai (vedė Indrė Valantinaitė, Alvydas Šlepikas bei Rolandas Rastauskas, užsienio svečių ir laureatų kūrybos pristatymas Vilniuje, Šv. Kotrynos bažnyčioje (vedė Erika Drungytė ir Kerry Shawn Keys) ir vakaras Užupio kavinėje (vedė Antanas A.Jonynas). Penktadienio naktiniai skaitymai „Vieno eilėraščio naktis“ (vedė Alvydas Šlepikas) vyko lauke prie „Širdelės“. Šeštadienio rytą „Dainavos“ kieme prie laužo „Medžių naikinimo akcijai“ ir poezijos rašymui ant tvoros vadovavo Ričardas Šileika, o rengai – Lukas Miknevičius.
Jotvingių premija atiteko Kęstučiui Navakui už eilėraščių rinkinį „Įspėtos fleitos“, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006. Jaunojo Jotvingio premija apdovanotas Vytautas Dekšnys už eilėraščių rinkinį „Iszimtys“, Vario burnos ir Kitos knygos, Vilnius, 2005, bei lenkų poetų eilėraščių vertimus į lietuvių kalbą.
Anoniminį vieno eilėraščio konkursą laimėjo: 1. Kornelijus Platelis; 2. Pia Tafdrup (Danija), vertė Giedrius Tamaševičius; 3. Donatas Petrošius; 4. Maria Grech Ganado (Malta), vertė Eugenijus Ališanka; 5. Agnė Biliūnaitė; teminį – „Poezijos medis – pasaulio medis“: 1. Donatas Petrošius; 2. Gintaras Patackas; 3. Antanas A.Jonynas;  ir nerimtąjį – „Žodis suteikiamas Buratinui“: 2. Antanas A.Jonynas; 3. Tomas Taškauskas – pirmosios vietos vertintojai nutarė neskirti.    


<-Atgal -  |  - Toliau ->
 
| Nuotraukos |


 
Programa | Istorija | Laureatai | Darbai | Kontaktai

ENGLISH

Poetinis Druskininkų Ruduo / Druskininkai Poetic Fall