Programa Istorija

 



2007-ŲJŲ POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS AIDAI

Kronika

XVIII Poetinio Druskininkų rudens festivalyje 2007 spalio 4-8 d. dalyvavo daugiau nei 110 poetų, kritikų, leidėjų iš Lietuvos bei užsienio. Visi poetai, kurių eilėraščiai buvo skelbti almanache, juos skaitė pagrindiniuose renginiuose: Alis Balbierius (Lietuva; vertė Medeinė Tribinevičius); Gerard Augustin (Prancūzija; vertė Vladas Braziūnas); Natalka Bilotserivets (Ukraina; vertė Antanas A. Jonynas); Leons Briedis (Latvija; vertė Erika Drungyte); Xavier Farre (Katalonija; vertė Audrius Stasiulaitis); Felix Grande (Ispanija; vertė Jurga Katkuvienė ir Laurynas Katkus); Vytautas Dekšnys (Lietuva; vertė Jonas Zdanys); Paul Henry (Velsas; vertė Alvydas Šlepikas); Mihkel Keavats (Estija; vertė Danutė Sirijos Giraitė); Paul Muldoon (Airija; vertė Antanas Gailius ir Gabrielė Gailiūtė); Gytis Norvilas (Lietuva; vertė Jonas Zdanys); Irina Nechit-Popa (Moldova; vertė Vladas Braziūnas); Edita Page-Petrauskaitė (Kanada; vertė Eugenijus Ališanka); José Luís Peixoto (Portugalija; vertė Arvydas Makštutis); Leszek Szaruga (Lenkija; vertė Rimvydas Strielkūnas); Jan Wagner (Vokietija; vertė Antanas. A. Jonynas); Viktoras Rudžianskas (Lietuva; vertė Jonas Zdanys). Neatvyko tik Sebastiano Grasso (Italija), kurio eiles vertė Audrius Musteikis.

Konferencijos, taip pat ir viso festivalio tema: Eldorado už kampo: artima ir tolima literatūroje. Ją pasiūlė ir pačią diskusiją vedė Laurynas Katkus, pranešimus skaitė Rimantas Kmita, Giedrė Kazlauskaitė, Eugenijus Ališanka, Jan Wagner, Paul Muldoon ir Jose Luis Peixoto. Po diskusijos – jaunųjų poezijos skaitymai, kuriuos vedė A. Žagrakalytė, o laimėjo ir Antano A. Jonyno įsteigtą prizą atsiėmė Giedrė Kazlauskaitė. Vėliau vyko tradicinis poezijos vakaras (vedėjai Jurgita Mikutytė ir Kerry Shawn Keys), po jo – Agnės Žagrakalytės suorganizuotas netradicinis ir pasisekimą turėjęs poetų rankraščių aukcionas „Dainavos“ salėje. Penktadienio vakaras baigėsi „Širdelės“ kavinėje „Vieno eilėraščio naktimi“ (vedėjai Liudvikas Jakimavičius ir Antanas A. Jonynas). Klausantis skaitomos poezijos, buvo galima piešti komentarus ant gatvės grindinio (videomenininkų Aistės Valiūtės ir Daumanto Plechavičiaus projektas „Šviesos grafitai“).


 


 

Šeštadienį nuo ryto ligi pietų „Dainavos“ centro kieme šurmuliavo rytietiškas turgus, kuriame Virginijus Gasiliūnas pardavinėjo poetams pagiringo literatūros kritiko sąžinę, būrėjos pranašavo ateitį, o už klevo lapus ir kitą valiutą buvo galima įsigyti vertingų daiktų ir gražių suvenyrų. Po pietų Virginijus Gasiliūnas, Valentinas Sventickas, Viktoras Rudžianskas ir kiti pristatė per metus išėjusias vertesnes knygas. Daugelį paminėtų leidinių šalia esančioj salėj siūlė leidyklos. Po pristatymų „Sofos“ galerijoje atidaryta Romualdo Rakausko fotografijų paroda „Užuovėja“, o Ričardas Šileika vedė dviejų dalių kamerinius lietuvių poezijos skaitymus, kurių pirma šiemet skirta Vlado Šimkaus atminimui, antra – seniai girdėtiems poetams.

Iškilmingame baigiamajame poezijos vakare (vedėjai Erika Drungytė ir Gerardo Beltrán) paskelbti ir apdovanoti Jotvingių premijos ir anoniminių eilėraščių konkursų laureatai. Pagrindinę Jotvingių premiją pelnė Almis Grybauskas už poezijos rinktinę „Apžvalgos spiralė“ (Vilnius: Homo liber, 2006), Jaunojo jotvingio apdovanojimą – Benediktas Januševičius už poezijos knygas „0+6: Eilėraščiai-daiktai“ (Kaunas: Kitos knygos/ Vario burnos, 2006) ir „Raugintu krauju“. (Vilnius: Naujoji Romuva, 2007).
Vieno anoniminio eilėraščio konkurso nugalėtojai: 1. Agnė Žagrakalytė; 2. Ričardas Šileika; 3. Paulius Norvila; 4. Klemen Pisk (Slovėnija; vertė Laima Masytė); 5. Artūras Valionis. Teminio eilėraščio „Kelionės daina“ laureatai: 1. Laurynas Katkus; 2. Aušra Kaziliūnaitė; 3. Ričardas Šileika. Nerimtojo eilėraščio konkurso „Mano gimtasis gėrimas“ prizininkai: 1. Andrejus Chadanovičius (Baltarusija; vertė Vytas Dekšnys); 2. Dovilė Zelčiūtė; 3. Artūras Valionis.
Iškilmingą šeštadienį užbaigė grupės „Pieno lazeriai“ koncertas ir šokiai „Nakvišos“ restorane. Sekmadienį festivalis persikėlė į Vilnių. Šv. Kotrynos bažnyčioje įvyko baigiamasis premijų bei konkursų laureatų ir užsienio svečių kūrybos vakaras, kurį vedė Birutė Mar ir Eugenijus Ališanka, o pirmadienį paskutinis renginys – Antano A. Jonyno vedami pofestivaliniai skaitymai Užupio kavinėje.  

Kornelijus Platelis 





<-Atgal -  |  - Toliau ->
 
| Nuotraukos |


 
Programa | Istorija | Laureatai | Darbai | Kontaktai

ENGLISH

Poetinis Druskininkų Ruduo / Druskininkai Poetic Fall