Programa Istorija

XX Poetinio Druskininkų rudens ir V Pasaulinės haiku asociacijos konferencijos 2009 aidai

Festivalis vyko spalio 1–5 d. Druskininkuose ir Vilniuje. Jo tema: „Trumposios poetinės formos: haiku“. Renginye užregistruotas 121 dalyvis iš 23 šalių. Pagrindiniuose skaitymuose dalyvavo: Miroslav Adamtchik (Baltarusija), Karunesh Kumar Agrawal (Indija), Bin Akio (Japonija), Shintaro Asaka (Japonija), Alis Balbierius (Lietuva), Adrian Briedis-Macovei (Latvija), Olga Chernych (olala) (Ukraina), Dainius Dirgėla (Lietuva), Doc Drumheller (Naujoji Zelandija), Vytautas Dumčius (Lietuva), Andres Ehin (Estija), Hanne Hansen (Danija), Adam Hlobus (Baltarusija), Anatoly Ilyustchyts (Baltarusija), Hideki Ishikura (Japonija), Donaldas Kajokas (Lithuania), Sayumi Kamakura (Japonija), Kerry Shawn Keys (Lithuania), Dmitry Kudrya-Petrovich (Rusija), Alexander Kudryashov (Graf Mur) (Rusija), Santosh Kumar (Indija), Hikari Kumoi (Japonija), Sergiy Kurbatov (Ukraina), Nataly Levi-Taisha (Rusija), Hideaki Matsuoka (Japonija), Giedrius Mickūnas (Lietuva), Danielius Milašauskas (Lietuva), ?lirim Mu?a (Albanija & Italija), Takeo Nakamura (Japonija), Ban’ya Natsuishi (Japonija), Takaki Okubo (Japonija, Tokijo Moterų krikščioniškojo universiteto komparatyvistikos profesorius), Kornelijus Platelis (Lietuva), Primož Repar (Slovėnija), Dragan J. Ristić (Serbija), David Rodrigues (Portugalija), Natalia Sedenkova (Rusija), Arturas Šilanskas (Lietuva), Joseph Spence (JAV), Akira Takenami (Japonija), Yuko Tange (Japonija), Pietro Tartamella (Italija), Dietmar Tauchner (Austrija), Petar Tchouhov (Bulgarija), Naoto Tsuchiya (Japonija, Tokai universito slavistikos profesorius), Mindaugas Valiukas (Lietuva), Irina Vatažina-Morskaja (Latvija), Chuei Yagi (Japonija).

Renginio esmę galima išreikšti puikiu japonų poeto Hidekio Ishikuros haiku, parašytu festivalio metu:

Ruduo Lietuvoj
pražysta
žodžiai

Įvyko visi programoje numatyti festivalio renginiai: Pasaulinės haiku asociacijos konferencija, 3 skaitymai Vilniuje ir 6 Druskininkuose. Penkiuose iš jų shakuhachi fleita grojo Gediminas Sederevičius, Šv. Kotrynos bažnyčioje koncertavo Šv. Kristoforo kamerinis orkestras, diriguojamas Donato Katkaus. Šeštadienio rytą Druskininkų muziejuje paminėjome Jotvingių premijos steigėją Sigitą Gedą. Alytaus Šv. Benedikto gimnazijos sambūrio „Spindulys“ moksleiviai skaitė jo poeziją. Renginys vyko lauke, buvo labai šalta. Skaitymų Užupio kavinėje metu mums dainavo Miglė Vilčiauskaitė (Migloko), gitara pritarė Vytautas Rasimavičius. Tradicinę PDR konferenciją „Trumposios formos Vakarų ir Rytų poezijoje“ vedė Laurynas Katkus, pranešimus perskaitė Hideaki Matsuoka, Ban‘ya Natsuishi, Takaki Okuba (Japonija), Dalia Satkauskytė, Regimantas Tamošaitis (Lietuva), Joseph Spence (JAV), Pietro Tartamella (Italija), Dietmar Tauchner (Austrija). Kaip ir reikėjo tikėtis, daugiausia kalbėta apie haiku. Pasibaigus diskusijai, Ban‘ya Natsuishi pristatė Pasaulinės haiku asociacijos Haiga konkurso nugalėtojus, Alis Balbierius – savo fotohaiku parodą, Gintaras Žilys – retrospektyvinę 20 PDR metų parodą. Druskininkų Ryto gimnazijos moksleiviai, vadovaujami savo dailės mokytojo Andriaus Mosiejaus, PDR dailininko, prieš festivalį visų dalyvių haiku originalo kalba su angliškais ir lietuviškais vertimais dažais išrašė tvorą priešais kavinę „Širdelė“.

Kaip visada, buvo pristatyti 10 jaunųjų poetų, kuriuos atrinko Antanas Šimkus. Jų skaitymus vedė Aušra Kaziliūnaitė ir Benediktas Januševičius. Antano A. Jonyno „Puškino prizas“ šiemet atiteko Emiliui Milkevičiui. Šeštadienio rytą dalyvaujant Donaldui Kajokui, Aidui Marčėnui ir Donatui Petrošiui buvo aptarta jų kūryba. Tą patį rytą „Kepykloje – parduotuvėje“ atidaryta Ričardo Šileikos foto+tekstų paroda, o Mažojoje galerijoje vyko Juliaus Žėko akcija „Cow Poetry“. Ne tik Druskininkų vaikus, bet ir suaugusius sudomino visą popietę vykusi Sigutės Chlebinskaitės kūrybinės studijos edukacinė programa: „Tu gali sukurti knygą“, kurioje dalyvavo lietuvių (Greta Grendaitė ir Dalia Dokšaitė), du japonų menininkai: Akira Takenami ir Yuko Tange, bei Pietro Tartamella iš Italijos.

Jotvingių premiją Kęstučio Navako vadovaujamas komitetas paskyrė Valdemarui Kukului už poezijos knygą „Mūsų šitie dangūs“ (Homo liber, Vilnius, 2009), Jaunojo jotvingio premija atiteko Giedrei Kazlauskaitei už eilėraščių rinkinį „Heterų dainos“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Vilnius, 2008). Anoniminio haiku konkurso, vykusio anglų kalba, laimėtojus tarptautinė vertinimo komisija [Andres Ehin (Estija), Sayumi Kamakura (Japonija), Santosh Kumar (Indija), Hideaki Matsuoka (Japonija), Dragan J. Ristić (Serbija), Arturas Šilanskas (Lietuva), Naoto Tsuchiya (Japonija)] surikiavo taip: 1. Tautvyda Marcinkevičiūtė, 2. Kerry Shawn Keys, 3. Irina Vatažina-Morskaja, 4. Lidija Šimkutė, 5. Sergiy Kurbatov (K. Sergeev). Tradicinio vieno anoniminio konkurso pirmosios vietos vertinimo komisija (Virginijus Gasiliūnas, Neringa Mikalauskienė, Dalia Satkauskytė) nutarė neskirti. Dvi antrosios atiteko Tautvydai Marcinkevičiūtei ir Vytautui Stankui, 3. Sara Poisson, 4. Ilzė Butkutė, 5. Vladas Braziūnas, pateikęs haiku lietuviškai ir pelnęs Agnės Žagrakalytės prizą „Trumpoji forma“ (megztas vilnones kojines iš Pasvalio avytės vilnos).v Druskininkų miesto muziejuje spalio 3 d., šeštadienį, įsikūrė keliaujanti Knygų šalis. Tai dar viena dailininkės Sigutės Chlebinskaitės sumanytos keliaujančios kūrybinės studijos „Tu gali sukurti knygą“, gimusios 2001 m. Vilniaus knygų mugėje, edukacinė stotelė. Druskininkų kurorto gyventojai ir svečiai buvo supažindinti su knygų kūrimo paslaptimis. Knygų šalies ambasadoriai įsiliejo į Poetinio Druskininkų rudens programą ir atskleidė ne vieną knygos kūrimo paslaptį: su Rytų kaligrafija supažindino svečiai iš tolimosios Japonijos Yuko Tange bei Akira Takenami, tapybą tušu pristatė meistrės Greta Grendaitė ir Dalia Dokšaitė; knygos ženklus – ekslibrisus – sriubos šaukštu spausti mokė iliustruotoja Jurga Šarmavičiūtė; marmurinį popierių su lankytojais gamino dailininkė Edita Namajūnienė; o kaip padaryti, kad žodžiai ar vaizdai imtų skraidyti mažoje knygelėje, parodė animatorė Gabrielė Baltrušaitytė. Knygų dailininkai Pietro Tartamella (Italija) ir Sigutė Chlebinskaitė konsultavo kiekvieną norintįjį sukurti unikalių knygų. Norinčiųjų mokytis netrūko, tad teko dirbti trimis pamainomis.

Pagal Pasaulinės haiku asociacijos konferencijų tradiciją siūlėme visiems dalyviams festivalio metu sukurti po haiku. Manoji skamba šitaip:

Lietuvės žuvys
skiemenis lanksto pirštais
rudens ežeruos.


K. P.






<-Į pradžią -  |


 
Programa | Istorija | Laureatai | Darbai | Kontaktai

ENGLISH

Poetinis Druskininkų Ruduo / Druskininkai Poetic Fall